-
1 пометка на документе
Универсальный русско-немецкий словарь > пометка на документе
-
2 пометка на документе вместо печати
Law: scrollУниверсальный русско-английский словарь > пометка на документе вместо печати
-
3 пометка на документе в дело
necon. AblegevermerkУниверсальный русско-немецкий словарь > пометка на документе в дело
-
4 пометка о выполнении
necon. Erledigungsvermerk (на документе;-)Универсальный русско-немецкий словарь > пометка о выполнении
-
5 согласовано
approuvé | bon pour accord -
6 Ablegevermerk
сущ.экон. пометка на документе (подшить в дело N такое-то), пометка на документе "в дело" -
7 виза
* * *ви́за f Visum n; Sichtvermerk m;ви́за на въезд Einreisevisum n;ви́за на вы́езд Ausreisevisum n* * *ви́з|а<-ы>ж Visum nt, Sichtvermerk mзапра́шивать ви́зу ein Visum beantragenви́за на въезд, въездна́я ви́за Einreisevisum nt* * *n1) gener. Abzeichnung, Sichtvermerk (отметка в паспорте), Visum ("Visum" (pl. "Visa") stammt aus dem Lateinischen und bedeutet das "Gesehene". Das ist also ein amtlicher Vermerk, der für das Überschreiten der Landesgrenze des ausstellenden Staates erforderlich ist. Zumeist wi), Sichtvermerk (подпись), Visum, Paraph (подпись ответственного лица на документе)2) milit. Clearance (после проверки), Sichtvermerk (на документе)3) law. Vidi (на документе), Zeichnung, Paraphe (подпись ответственного лица на документе)4) econ. Paraphe5) f.trade. Sichtvermerk (пометка на документе), Visuni -
8 особых примет нет
adjgener. keine (пометка в паспорте), keine (besonderen) Kennzeichen (пометка в документе), keine besonderen Merkmale (пометка в паспорте) -
9 виза
1) General subject: visa, travel permit2) French: vise3) Literal: imprimatur (АД)4) Military: clearance, consent (начальника), endorsement5) Law: initial, initials (учиняемая путём проставления инициалов), visum6) Accounting: visa (на документе), vise (на документе)7) Diplomatic term: passport visa, visa (пометка на документе) -
10 visa
ˈvi:zə
1. сущ. виза to apply for a visa ≈ обращаться за визой to cancel a visa ≈ аннулировать визу to deny smb. a visa ≈ отказать кому-л. в визе to extend a visa, to renew a visa ≈ продлевать визу to get a visa, to receive a visa ≈ получать визу to grant a visa, to issue a visa ≈ выдать визу student visa ≈ студенческая виза tourist visa ≈ туристическая виза entrance visa, entry visa ≈ виза на въезд, въездная виза exit visa ≈ выездная виза diplomatic visa ≈ дипломатическая виза
2. гл. визировать( дипломатическое) виза - entry * въездная виза - to apply for a * запросить визу - to grant a * выдать визу - to put a * on a passport поставить визу в паспорте виза (пометка на документе) (дипломатическое) ставить визу в паспорте визировать (документ) compulsory ~ system система обязательных виз ~ виза;
to grant a visa выдать визу;
entrance (или entry) visa виза на въезд;
exit visa выездная виза transit ~ транзитная виза visa виза (въездная, на документе и т.п.), разрешение ~ виза;
to grant a visa выдать визу;
entrance (или entry) visa виза на въезд;
exit visa выездная виза ~ виза ~ визировать ~ выдавать визу, визировать ~ выдавать визу ~ резолюция о разрешении vise: vise фр. = visa -
11 Sichtvermerk
сущ.1) общ. виза (отметка в паспорте), виза (подпись)2) воен. виза (на документе)3) юр. наложение визы4) патент. отметка5) внеш.торг. виза (пометка на документе) -
12 scroll
skrəul
1. сущ.
1) а) свиток (на котором что-л. написано) ;
что-л. свернутое в цилиндр Syn: roll б) уст. письмо, послание в) уст. скрижали;
перен. список, перечень г) геральдика развевающаяся лента под щитом, на которой написан девиз;
перен. небольшой флаг, вымпел
2) а) росчерк, завиток (обычно в подписи) б) архит. волюта, завиток в) витые колки у скрипки и подобных инструментов
3) а) спираль б) тех. плоская резьба
2. гл.
1) редк. писать свиток, писать на свитке
2) завиваться, закручиваться
3) комп. прокручивать изображение в окне, скроллировать свиток (пергаментный, кожаный, шелковый и т. п.) - to roll up a * свернуть свиток (возвышенно) список - on the * of fame на скрижалях славы завиток (подписи), росчерк (архитектура) волюта;
завиток;
спираль (гидрология) улитка, спиральная камера( техническое) плоская резьба головка( скрипки) (редкое) свиваться, скатываться, как свиток писать на свитке обыкн. p.p. (архитектура) украшать завитками scroll архит. волюта, завиток ~ завиток (подписи) ;
росчерк ~ уст. письмо, послание ~ тех. плоская резьба ~ пометка на документе вместо печати ~ вчт. прокручивать ~ свиток, манускрипт ~ спираль ~ уст. список, скрижали ~ список, перечень ~ украшать завитками ~ through the text вчт. прокручивать текст ~ up вчт. прокрутить вниз ~ up вчт. прокручивать вниз -
13 visa
1. [ʹvi:zə] n1. дип. визаentry [exit, transit] visa - въездная [выездная, транзитная] виза
2. виза ( пометка на документе)2. [ʹvi:zə] v (visaed [-{ʹvi:zə}d])1. дип. ставить визу в паспорте2. визировать ( документ) -
14 geprüft
-
15 Kennzeichen
n1) примета, отличительный знак; условный знак2) примета, (отличительный) признак; симптом; показатель -
16 виза
ж -
17 резолюция
ж1) Resolution f, Beschluß m (умл.) (-ss-), Entschließung fпринять резолюцию — eine Resolution verabschieden ( annehmen (непр.)), einen Beschluß fassen2) ( письменное заключение) Entscheid m; Vermerk m ( пометка на документе)наложить резолюцию — mit einem Vermerk versehen (непр.); einen Entscheid treffen (непр.) -
18 виза
виза ж Visum ( '' v i: - ] n 1, pl -sa; Sichtvermerk m 1a (пометка на документе) виза на въезд Einreisevisum n выездная виза Ausreisevisum n -
19 резолюция
резолюция ж 1. Resolution f c, Beschluß m 1a* (-ss-), Ent|schließung f c принять резолюцию eine Resolution verabschieden ( annehmen*], einen Beschluß fassen 2. (письменное заключение) Ent|scheid m 1a; Vermerk m 1a (пометка на документе) наложить резолюцию mit einem Vermerk versehen*; einen Entscheid treffen* -
20 Ad referendum
"К докладу".Пометка на документе, означающая, что он должен быть представлен на рассмотрение и одобрение его высшей инстанцией.В исследовании силы и продолжительности нарочно подделанной памяти опытами экспериментальной психологии едва ли можно много достичь: Наконец, ложь навязанная, т. е. придуманная и выношенная не самим свидетелем, а вложенная в его уста для посторонних ему целей, так сказать сообщенная ему ad referendum, почти всегда представляет уязвимые стороны. (А. Ф. Кони, Память и внимание (из воспоминаний судебного деятеля)..)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ad referendum
См. также в других словарях:
ДАТА — ДАТА, даты, жен. (франц. date) (книжн.). Точное календарное время какого нибудь события. Дата смерти. || Пометка на документе, письме о времени его написания. Вексель без даты не действителен. Дата почтового штемпеля. Ставить дату на документе.… … Толковый словарь Ушакова
ДАТА — месяц и число на разного рода документах, бумагах и письмах; указывает на время написания. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ДАТА числовые данные. День и число на документах; датировать… … Словарь иностранных слов русского языка
БЕЗАКЦЕПТНЫЕ ПЛАТЕЖИ — осуществляемые на основании платежных требований выплаты, не требующие согласия плательщика, о чем делается специальная пометка в документе: Без акцепта … Юридический словарь
да́та — ы, ж. Точное календарное время какого л. события. У Корчагина и Леденева была одна общая дата: Корчагин родился в тот год, когда Леденев вступил в партию. Н. Островский, Как закалялась сталь. || Пометка на документе, письме и т. п. о времени (год … Малый академический словарь
пропи́ска — и, род. мн. сок, дат. скам, ж. 1. Официальное оформление проживания кого л. по определенному адресу, а также пометка в документе (паспорте) об этом оформлении. Постоянная прописка. Временная прописка. □ Некоторые из разыскиваемых студентов жили в … Малый академический словарь
БЕЗАКЦЕПТНЫЙ ПЛАТЕЖ — платеж, осуществляемый на основании платежного требования в бесспорном порядке в тех случаях, когда не требуется согласие плательщика на его оплату, о чем делается специальная пометка в документе: Без акцепта К Б.п. относятся квартирная плата,… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРОПИСКА — ПРОПИСКА, прописки, жен. 1. только ед. Действие по гл. прописать в 1 знач. прописывать и прописаться прописываться (канц.). Листки для прописки. 2. Пометка в документе (паспорте) об официальной регистрации места жительства (разг.). 3. То же, что… … Толковый словарь Ушакова
безакцептные платежи — осуществляемые на основании платежных требований выплаты, не требующие согласия плательщика, о чем делается специальная пометка в документе: Без акцепта … Большой юридический словарь
ПЛАТЕЖ, БЕЗАКЦЕПТНЫЙ — платеж, осуществляемый на основании платежных требований в тех случаях, когда для оплаты не требуется согласие плательщика, о чем делается специальная пометка в документе: Без акцепта … Большой бухгалтерский словарь
ПЛАТЕЖ, БЕЗАКЦЕПТНЫЙ — платеж, осуществляемый на основании платежных требований в тех случаях, когда для оплаты не требуется согласие плательщика, о чем делается специальная пометка в документе: Без акцепта . В настоящий момент не применяется … Большой экономический словарь
дата — ы; ж. [франц. date] Точное календарное время какого л. события. Историческая, памятная д. Круглая д. (о дне рождения, юбилее, исчисляемом десятилетиями, столетиями). // Пометка на документе, письме и т.п. о времени (год, месяц, число) его… … Энциклопедический словарь